– Artwork title –
雨上がり３

After the rain3

– Dimensions –
F4
246mm×338mm

– Artwork creation date –
2023

-Artwork statement-
「雨上がり」
灰色に覆われた空から晴れ間が見えはじめ、散りばめられた水滴がキラキラと輝きます。
その瞬間はいつも、何か新しいことが始まる予感がします。
植物たちが鮮やかな色を取り戻し、水たまりは周囲の景色を映し出し、まるで別世界にいるように感じるからかもしれません。

人生においても雨上がりの瞬間があります。
困難や悲しみに包まれた日々から、少しずつ立ち直り、新たな希望を見つける。
雨上がりは、立ち直りと再生の象徴だと私は思います。

そして人生の雨上がりの後には、新たなチャンスや可能性が待っています。

After the rain.
The gray sky begins to clear up and the scattered water droplets sparkle.
At that moment, there is always a sense that something new is about to begin.
Perhaps it is because plants regain their vivid colors and puddles of water reflect the surrounding scenery, making us feel as if we are in a different world.

There are moments in life after the rain as well.a
We gradually recover from days of difficulty and sadness and find new hope.
I believe that after the rain is a symbol of recovery and rebirth.

And after the rains of life, new opportunities and possibilities await us.

-ichirin series-
花を飾れない理由がある人がいます。
私もその一人です。
私の場合、愛する猫のために花を飾らないのです。
猫にとって危険な植物は700種以上あると言われています。
また、アレルギー体質で花を飾れないという方もいらっしゃいます。
なかなか花を買いに行けないという事情もある。
でも、花を飾ることは、本を読んだり、お茶を飲んだりするのと同じように、リラックスした気持ちにさせてくれます。
そんな時間を大切にしてほしいという想いから、「ichirin」シリーズを作りました。

Some people have reasons for not being able to decorate with flowers.
I am one of them.
In my case, I don’t decorate flowers for my beloved cats.
It is said that there are more than 700 species of plants that are dangerous for cats.
There are also those who cannot decorate with flowers because of allergies.
There are also circumstances where they cannot easily go out to buy flowers.
But decorating with flowers is just as relaxing as reading a book or drinking a cup of tea.
We created the “ichirin” series with the hope that people will cherish such time.